1 00:00:05,309 --> 00:00:06,354 Hvem er du og hvad vil du? 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,790 Jeg har en kriminel sammensværgelse, 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,313 hvilket betyder dine chefer på D.O.J. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,228 kan ikke kende til sagen, Agent Gutierrez. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,056 - Hvad er sagen? - Et stort advokatfirma 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,492 gemte en undersøgelse, der kunne have sparet 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,320 hundredtusindvis af liv. 8 00:00:16,494 --> 00:00:18,627 Emmalyn Belvin er årsagen vi ved om det. 9 00:00:18,801 --> 00:00:20,498 Det er vel mig siger farvel. 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,848 Hej Eva. Jeg troede de ansvarlige partnere 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,024 ankom torsdag. 12 00:00:24,285 --> 00:00:25,851 Jeg hørte, at Senior gik på pension. 13 00:00:26,026 --> 00:00:27,897 Vi forsvarer Felix Dominguez. 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,942 Flyselskabet siger Felix var under indflydelse 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,727 og mislykkedes ordentligt stabilisere rampen. 16 00:00:31,901 --> 00:00:32,815 Jeg skal bekræfte dit hold. 17 00:00:32,989 --> 00:00:33,990 Syv dage, otte timer, 18 00:00:34,164 --> 00:00:35,557 32 minutter til sammenlægningen 19 00:00:35,774 --> 00:00:37,167 Vi kunne starte vores eget firma. 20 00:00:37,341 --> 00:00:38,516 Lawrence og Kingston. 21 00:00:38,690 --> 00:00:39,822 Hvem er denne Kingston? 22 00:00:39,996 --> 00:00:42,042 - Det kan jeg ikke sige. - Du sagde lige 23 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 at du og Olympia stoler på mig. 24 00:00:44,218 --> 00:00:47,264 Olympia svævede ideen om mig bliver Matty Matlock. 25 00:00:47,525 --> 00:00:48,613 Og ville jeg forblive død? 26 00:00:48,787 --> 00:00:50,354 Min far-- han har spillet os. 27 00:00:50,528 --> 00:00:52,661 Der er ingen demens. Han ved det. 28 00:00:52,835 --> 00:00:53,923 De bankoplysninger, du har angivet 29 00:00:54,184 --> 00:00:55,403 for Howard Markston 30 00:00:55,577 --> 00:00:57,187 og Eternal Glamour er falske. 31 00:00:57,361 --> 00:00:58,884 Han har ledet os ned ad den forkerte vej. 32 00:00:59,059 --> 00:01:00,451 Han lagde studiet tilbage. 33 00:01:00,625 --> 00:01:02,236 Der er ingen kriminalitet. 34 00:01:06,544 --> 00:01:07,980 Nej. 35 00:01:09,286 --> 00:01:12,594 Senior kommer ikke til forsvinde sin forbrydelse. Ikke igen. 36 00:01:12,855 --> 00:01:15,118 Det er klart, at vi var tæt på. 37 00:01:15,379 --> 00:01:18,252 Ellers ville han ikke have sendt os af sporet med Debra Palmer. 38 00:01:18,426 --> 00:01:21,081 Så vi genopbygger vores sag fra bunden. 39 00:01:21,255 --> 00:01:23,387 Alt hvad vi havde før den falske økonomi. 40 00:01:23,561 --> 00:01:26,086 Vi ved, hvad der skete og hvornår. 41 00:01:26,260 --> 00:01:28,958 Vi har udgiftsrapporter og e-mails. 42 00:01:29,132 --> 00:01:30,525 Vi samler en sag sammen. 43 00:01:30,699 --> 00:01:32,353 Om fire dage? 44 00:01:32,527 --> 00:01:33,876 Vi har intet andet valg. 45 00:01:34,137 --> 00:01:36,226 Og hvis vi ikke ender med nok beviser, 46 00:01:36,400 --> 00:01:38,054 Jeg går på nyhedsudsendelserne, 47 00:01:38,228 --> 00:01:40,230 Instagram, TikTok, YouTube. 48 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 Denne historie vil være overalt. Jeg vil være overalt. 49 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 Og det vil jeg sørge for 50 00:01:44,539 --> 00:01:48,108 din far vil aldrig have et enkelt øjebliks fred 51 00:01:48,282 --> 00:01:51,676 for resten af hans evigt kærlige liv. 52 00:01:52,938 --> 00:01:55,854 - Mød Madeleine Kingston. - Hm. 53 00:01:57,943 --> 00:02:00,859 Kom nu. Lad os sige vores sag sammen igen. 54 00:02:01,817 --> 00:02:02,948 Her er, hvad vi ved er sandt. 55 00:02:03,210 --> 00:02:05,864 6. april 2010, 56 00:02:06,038 --> 00:02:07,518 din far ringede og instruerede dig 57 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 at tage Wellbrexa-studiet fra opdagelse. 58 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 Og han sagde, at han arrangerede en brandøvelse 59 00:02:12,219 --> 00:02:14,003 så jeg kunne tage det uden at stryge mit nøglekort. 60 00:02:14,177 --> 00:02:15,352 Ingen spor. 61 00:02:15,570 --> 00:02:16,701 Mens han var i Australien 62 00:02:16,875 --> 00:02:17,876 med Wellbrexa head honchos 63 00:02:18,050 --> 00:02:19,791 og gode gamle Deborah Palmer. 64 00:02:19,965 --> 00:02:21,271 Han tog firmaflyet. 65 00:02:21,445 --> 00:02:22,707 Vi kender fra charterbladet 66 00:02:22,968 --> 00:02:24,622 de tankede i Dallas. 67 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 Engang kom de til Sydney, Senior og Debra gik hen til operaboksen 68 00:02:27,147 --> 00:02:28,322 med Dixie og hendes mand Keith, 69 00:02:28,496 --> 00:02:29,845 lederen af Wellbrexas bestyrelse. 70 00:02:30,106 --> 00:02:31,934 Dixie sagde, at hun hørte dem tale om Milton. 71 00:02:32,108 --> 00:02:34,502 I Milton, Massachusetts vi har journalerne 72 00:02:34,676 --> 00:02:36,895 af videnskabsmanden, der udførte Wellbrexa-undersøgelsen. 73 00:02:37,157 --> 00:02:40,377 Hun skrev om en pose kontanter hun måtte begrave studiet. 74 00:02:40,638 --> 00:02:43,728 $350.000 leveret af Ulven. 75 00:02:43,989 --> 00:02:46,166 - Det er den del vi skal bevise. - Ja. 76 00:02:46,340 --> 00:02:47,993 Vi er nødt til at etablere et pengespor 77 00:02:48,168 --> 00:02:49,821 mellem Senior og Ulven. 78 00:02:49,995 --> 00:02:51,736 Du tror agent Gutierrez vil stadig 79 00:02:51,997 --> 00:02:52,911 - arbejde hos os? - Nå... 80 00:02:53,738 --> 00:02:55,871 ...vi kunne bare bringe hende hertil til vores show-and-tell. 81 00:02:57,525 --> 00:03:00,658 Jeg mener, vi har brug for nogen foruden Julian 82 00:03:00,832 --> 00:03:02,878 at vidne om det undersøgelsen blev taget. 83 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 I to fokuserer på pengesporet. 84 00:03:07,143 --> 00:03:09,711 Det er tid for mig at genskabe forbindelsen med en gammel ven. 85 00:03:20,112 --> 00:03:21,723 Godmorgen, Sarah. 86 00:03:21,897 --> 00:03:23,420 Jeg så du havde en aftale i morges for retten. 87 00:03:23,594 --> 00:03:25,248 Jeg beholder sagen bevæger sig fremad. 88 00:03:25,509 --> 00:03:28,338 Stor. Tak. Øh... 89 00:03:28,512 --> 00:03:31,385 og ville også gerne undskylde. 90 00:03:31,559 --> 00:03:33,996 - I går... - Var præcis, hvad jeg havde brug for. 91 00:03:34,170 --> 00:03:35,563 Jeg omorganiserede mine prioriteter, 92 00:03:35,737 --> 00:03:37,652 og jeg ved ikke hvornår eller hvordan 93 00:03:37,913 --> 00:03:40,437 men jeg blev den slags Gen Z squish, som jeg plejede at håne. 94 00:03:40,698 --> 00:03:41,960 Men den gamle Sarah er tilbage. 95 00:03:42,134 --> 00:03:43,962 Og hun er en 30-årig tusindårige snigskytte. 96 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 - Stop! Fryse. - Åh. - Åh-åh. Åh. 97 00:03:49,707 --> 00:03:52,101 Seniorpartnerne fra Lamar og Olson og Jacobson Moore 98 00:03:52,275 --> 00:03:53,407 er ved at runde hjørnet, 99 00:03:53,581 --> 00:03:55,104 og det vil du ikke hindre deres udsyn. 100 00:03:55,278 --> 00:03:56,845 Og selvfølgelig 101 00:03:57,019 --> 00:03:59,848 dette er gulvet, der huser det meste af retssager. 102 00:04:00,022 --> 00:04:03,330 Og her er vores nye logo, 103 00:04:03,504 --> 00:04:06,420 hvilket bliver officielt afsløret ved afslutningen. 104 00:04:08,291 --> 00:04:09,727 Åh, kære. 105 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Det må hellere ikke ske til festen. 106 00:04:11,729 --> 00:04:13,122 Det vil det bestemt ikke. 107 00:04:16,473 --> 00:04:17,648 Denne vej. 108 00:04:20,825 --> 00:04:22,479 Så du det? 109 00:04:22,653 --> 00:04:25,003 Olie- og gaspind er en stenkold tæve. 110 00:04:25,177 --> 00:04:27,832 Nu, det er den, jeg har brug for at arbejde for. 111 00:04:28,006 --> 00:04:30,835 Jeg vil spørge Olympia for en anbefaling. 112 00:04:33,621 --> 00:04:36,537 Fandt du ud af, hvem Reddit er plakaten siden vi sidst talte sammen? 113 00:04:36,711 --> 00:04:39,409 - For fem minutter siden? Nej, men jeg... - Jeg har ikke brug for undskyldninger. 114 00:04:39,583 --> 00:04:41,324 Jeg skal bruge brændstofbilen driver-id'et. 115 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 Flyselskabet begravede faktum 116 00:04:43,021 --> 00:04:44,849 at der var en anden køretøj var der, 117 00:04:45,023 --> 00:04:47,461 - sandsynligvis for at sætte dette på Felix. - Jeg var ikke færdig, slap af. 118 00:04:48,418 --> 00:04:50,464 Undskyld. Stress af fusionen har ramt mig, 119 00:04:50,638 --> 00:04:52,335 og det har du også været ringer siden 05.00. 120 00:04:52,596 --> 00:04:54,119 Indlægget nævnte også 121 00:04:54,381 --> 00:04:55,686 en gammel fyr i sikkerhedsvest 122 00:04:55,860 --> 00:04:57,514 hvem råbte hos brændstofbilchaufføren-- 123 00:04:57,775 --> 00:04:59,864 en vingevandrer-- så jeg fik medarbejderoptegnelser. 124 00:05:00,125 --> 00:05:01,170 Ring til Felix og få ham til at komme ind. 125 00:05:01,388 --> 00:05:02,345 Han kan hjælpe os rede dem igennem. 126 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 Det gjorde jeg allerede. 127 00:05:12,703 --> 00:05:14,531 Hej, Emmalyn. 128 00:05:18,013 --> 00:05:19,275 Emmalyn? 129 00:05:19,710 --> 00:05:21,408 Det gør hun ikke ønsker at tale med dig. Slå den. 130 00:05:21,582 --> 00:05:23,540 Brug begge fødder. 131 00:05:23,714 --> 00:05:24,802 Nå... 132 00:05:24,976 --> 00:05:26,587 Det tror jeg, der må være noget sammenblanding. 133 00:05:26,761 --> 00:05:29,503 Jeg er en ven af Emmalyn fra sit tidligere job. 134 00:05:29,677 --> 00:05:32,244 Hej Barry. 135 00:05:32,419 --> 00:05:34,464 Jeg ved præcis hvem du er Matty Matlock, 136 00:05:34,638 --> 00:05:37,075 og du får ikke hvor som helst i nærheden af hende. 137 00:05:43,473 --> 00:05:45,040 Hov, store fyr. Hylstre din hund. 138 00:05:45,301 --> 00:05:46,650 Jeg kommer med kiks. 139 00:05:46,824 --> 00:05:48,391 Blåbær, Emmalyns favorit. 140 00:05:48,565 --> 00:05:51,089 Og din, forhåbentlig, også, hr. 141 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 Hank Sherbinger. 142 00:05:53,614 --> 00:05:55,442 Og hvis du tænker bagværk er nok til at gøre op 143 00:05:55,616 --> 00:05:56,834 for at have forladt Emmalyn... 144 00:05:57,095 --> 00:05:58,836 Jeg ved, jeg har været fjern, 145 00:05:59,010 --> 00:06:00,882 men jeg har en god grund. 146 00:06:01,143 --> 00:06:02,927 Vi kender årsagen. 147 00:06:03,101 --> 00:06:04,929 Du var ikke en rigtig ven til at begynde med. 148 00:06:05,103 --> 00:06:08,237 Emmalyn var knust efter at være blevet fyret. 149 00:06:08,498 --> 00:06:11,153 Og kom du rundt med dine kiks så? 150 00:06:11,327 --> 00:06:12,981 Samlede du hende væk fra gulvet? 151 00:06:13,155 --> 00:06:15,462 Nej. Du mødte hende til en drink, 152 00:06:15,636 --> 00:06:17,159 skrev til hende et par gange. 153 00:06:17,333 --> 00:06:18,900 Ristet og spøget. 154 00:06:19,074 --> 00:06:22,556 Mit barnebarn gik igennem en hård tid. 155 00:06:22,730 --> 00:06:25,646 Emmalyn, jeg er ked af det. 156 00:06:25,820 --> 00:06:27,474 Behage? 157 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 Gem det. 158 00:06:29,650 --> 00:06:31,478 Emmalyn vil ikke have noget at lave 159 00:06:31,652 --> 00:06:33,784 med nogen fra Jacobson Moore. 160 00:06:33,958 --> 00:06:36,091 Hele stedet er giftigt. 161 00:06:48,146 --> 00:06:51,846 Hank er frivillige på plejehjem. 162 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 Han rydder affald op på stranden. 163 00:06:54,022 --> 00:06:55,632 - Det er så dejligt. - Det er ikke rart. 164 00:06:55,893 --> 00:06:58,809 Dejligt ville være at finde snavs på denne gode to-sko. 165 00:06:59,070 --> 00:07:02,204 Er der ikke nogen anden måde, vi kan få Belvin til at komme frem? 166 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 Det ødelægger ikke hendes forhold? 167 00:07:04,685 --> 00:07:06,687 Tror du ikke, hvis der var, Ville jeg tage det? 168 00:07:06,861 --> 00:07:08,645 Hank er portvagten. 169 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 - Jeg har det bare dårligt. - Vi har ikke tid til at have det dårligt. 170 00:07:11,300 --> 00:07:13,345 Vi har 36 timer 171 00:07:13,520 --> 00:07:15,522 at få Belvin at gå ind i D.O.J. 172 00:07:15,696 --> 00:07:17,828 og vidne om, at dokumentet blev taget. 173 00:07:18,002 --> 00:07:20,222 Hvordan gik det med Alfie? 174 00:07:20,396 --> 00:07:22,137 Han er vred, vi sagde nej til Joey. 175 00:07:22,311 --> 00:07:24,139 Han vil ikke leve i Georgien. 176 00:07:24,400 --> 00:07:27,272 Nå, det er bare en backup-plan. Jeg mener, vi skal ikke i fængsel. 177 00:07:27,534 --> 00:07:28,622 Intet vil gå galt. 178 00:07:28,796 --> 00:07:30,537 Jeg skal bare holde fokus. 179 00:07:30,711 --> 00:07:33,670 Hænderne på rattet, øjne lige frem. 180 00:07:33,844 --> 00:07:35,063 Alt sammen for Ellie. 181 00:07:39,023 --> 00:07:40,634 Hvad fandt I? 182 00:07:40,938 --> 00:07:43,419 Vi kan sætte ulven i Dallas da Seniors fly landede der 183 00:07:43,593 --> 00:07:45,203 at tanke på vej til Australien. 184 00:07:45,377 --> 00:07:48,555 Jeg troede, han arbejdede for et sikkerhedsfirma 185 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 - med base i Chicago dengang. - Han var, 186 00:07:50,948 --> 00:07:53,342 men han blev sendt til Dallas at konsultere for ATandT. 187 00:07:53,516 --> 00:07:55,953 Vi fandt et Getty-billede af ham til en firmafest. 188 00:07:56,214 --> 00:07:58,826 Så Senior må have mødt ham på jorden 189 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 og afleverede kontanterne at betale vores videnskabsmand. 190 00:08:00,915 --> 00:08:03,831 Vi skal bare finde en måde for at bevise det. 191 00:08:04,005 --> 00:08:05,572 Fandt du ud af det hvordan kommer man rundt i Hank? 192 00:08:05,833 --> 00:08:07,312 Åh, bare rolig om Hank Sherbinger. 193 00:08:07,487 --> 00:08:10,446 Han går ned. Og også hans lille hund. 194 00:08:10,620 --> 00:08:12,535 Åh, tjek din e-mail. 195 00:08:12,709 --> 00:08:14,189 Sarah og Hunter 196 00:08:14,537 --> 00:08:16,017 talte til Felix, og de opsporet vores vingeruller. 197 00:08:16,191 --> 00:08:18,933 Lad os håbe, han kan hjælpe vores sag. 198 00:08:20,369 --> 00:08:21,979 Åh, Felix 199 00:08:22,240 --> 00:08:23,807 er bestemt ikke skylden. 200 00:08:24,068 --> 00:08:25,505 Eastridge Air syndebuk ham 201 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 for at beskytte deres bundlinje. 202 00:08:27,376 --> 00:08:30,074 Nå, det sker bare sådan også være vores teori. 203 00:08:30,248 --> 00:08:31,815 Fordi det er sandheden. 204 00:08:31,989 --> 00:08:33,904 Jeg var rigtig glad da I nåede ud. 205 00:08:34,078 --> 00:08:35,906 Jeg antog denne vej af undersøgelse 206 00:08:36,080 --> 00:08:37,778 - blev lukket ned. - Vi undersøgte 207 00:08:37,952 --> 00:08:40,824 en rapport om endnu en lastbil ved porten. 208 00:08:40,998 --> 00:08:43,348 Eastridge Air formentlig dobbeltbookede lastbilen. 209 00:08:43,523 --> 00:08:44,959 Alt hvad de bekymrer sig om er omkostningsbesparende. 210 00:08:45,133 --> 00:08:47,004 Du ved, de laver stewardesserne 211 00:08:47,178 --> 00:08:49,050 tabe sig for at reducere brændstof omkostninger? 212 00:08:49,224 --> 00:08:52,053 "Hver ounce tæller," det er hvad de siger. 213 00:08:52,314 --> 00:08:54,403 Jeg vil fylde kulhydrater før mit næste fly 214 00:08:54,577 --> 00:08:55,360 bare for at holde det til dem. 215 00:08:55,535 --> 00:08:56,666 Ja. 216 00:08:56,840 --> 00:08:58,363 Tilbage til Felix. Kan du fortælle os det 217 00:08:58,538 --> 00:09:00,757 præcis hvad der skete med brændstofbilen den dag? 218 00:09:00,931 --> 00:09:03,891 Nå, jeg arbejdede ved Gate Charlie 12, 219 00:09:04,152 --> 00:09:05,762 vores fly havde brug for brændstof, 220 00:09:06,023 --> 00:09:08,591 øh, men jeg så lastbilen på vej til Charlie 14. 221 00:09:08,765 --> 00:09:10,114 Som var Felix' rampe. 222 00:09:10,375 --> 00:09:12,029 Ja. Så jeg gik efter chaufføren at fortælle ham 223 00:09:12,203 --> 00:09:13,553 he was in the wrong place. 224 00:09:13,814 --> 00:09:16,077 He made a U-turn and almost hit 225 00:09:16,338 --> 00:09:18,383 - your man's ramp in the process. - Vent, 226 00:09:18,558 --> 00:09:19,950 "næsten," sagde du? 227 00:09:20,124 --> 00:09:22,039 Ja, jeg skreg i toppen af mine lunger. 228 00:09:22,213 --> 00:09:25,434 The driver heard me just in time for at undgå en kollision. 229 00:09:26,827 --> 00:09:30,221 Are you sure they didn't make the slightest connection? 230 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 Positiv. Det var jeg bogstaveligt talt 231 00:09:32,093 --> 00:09:34,095 under the ramp at the time. 232 00:09:34,269 --> 00:09:35,879 Jeg fik dryppede på og det hele. 233 00:09:36,053 --> 00:09:38,708 - Drippet på? - Ja, fra insekterne. 234 00:09:39,753 --> 00:09:40,928 Hvilke fejl? 235 00:09:41,189 --> 00:09:43,931 Lytteapparaterne. 236 00:09:44,845 --> 00:09:48,196 Eastridge har formentlig hakket en slange da de kilede dem ind der. 237 00:09:48,370 --> 00:09:50,024 De bugner ramperne, flyene, 238 00:09:50,198 --> 00:09:52,156 vores tryllestave. 239 00:09:52,330 --> 00:09:55,246 Hele asfalten kravler med bugs. 240 00:09:55,420 --> 00:09:59,120 Sandsynligvis sådan, de vidste, jeg var tager toiletpapir. 241 00:09:59,381 --> 00:10:00,687 De kaldte det at stjæle. 242 00:10:00,991 --> 00:10:03,472 De nævnte det som årsagen for min opsigelse, 243 00:10:03,646 --> 00:10:04,778 men åbenbart, 244 00:10:05,039 --> 00:10:08,433 det er fordi jeg var på dem. 245 00:10:10,044 --> 00:10:11,654 Nå, tak, Virgil. 246 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 - Det tror jeg vi har, hvad vi har brug for. - Ja. 247 00:10:14,091 --> 00:10:15,876 Vi bør følge op på dryppen. 248 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 - Fra insekterne? - Nej. 249 00:10:18,008 --> 00:10:19,880 Vippecylindrene er det, der styrer 250 00:10:20,054 --> 00:10:21,229 rampens hældning. 251 00:10:21,490 --> 00:10:22,796 De er fyldt med hydraulikvæske. 252 00:10:22,970 --> 00:10:24,319 Hvis de lækker, 253 00:10:24,667 --> 00:10:26,277 det kunne være årsagen hvorfor rampen kollapsede. 254 00:10:26,451 --> 00:10:27,844 Retsmedicineren kiggede over hver tomme af den lastbil. 255 00:10:28,018 --> 00:10:29,454 Hvis der var en lækage, han ville have set det. 256 00:10:29,629 --> 00:10:31,848 Medmindre nogen gik ind i hangaren 257 00:10:32,022 --> 00:10:33,894 hvor rampen blev opbevaret og fiksede det 258 00:10:34,068 --> 00:10:35,852 før retsmedicineren kunne finde det. 259 00:10:36,113 --> 00:10:38,638 God idé. Udarbejd en stævning for overvågningsbillederne. 260 00:10:38,812 --> 00:10:40,335 På min vej. 261 00:10:46,863 --> 00:10:47,647 Se. 262 00:10:47,908 --> 00:10:49,997 "Hver ounce tæller." 263 00:10:50,171 --> 00:10:52,216 Citerer du Virgil nu? 264 00:10:52,477 --> 00:10:55,829 Seniors fly til Australien havde to forskellige lastvægte. 265 00:10:56,003 --> 00:10:57,439 En til starten i New York, 266 00:10:57,613 --> 00:10:58,962 og en til start i Dallas. 267 00:10:59,223 --> 00:11:02,618 Forskellen var ni pund, 11 ounces 268 00:11:02,792 --> 00:11:04,533 mindre i Dallas. 269 00:11:04,707 --> 00:11:07,101 Nu, hvis du tager vægten af din gennemsnitlige duffelpose... 270 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 Og det er bare en ting du ved? 271 00:11:09,320 --> 00:11:10,931 Jeg slog det op, mens du var taler om toiletpapir. 272 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 Og tilføje det 273 00:11:12,584 --> 00:11:14,674 til en vægt på 350K 274 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 i 100-dollarsedler, 275 00:11:16,240 --> 00:11:17,067 gæt hvor meget den vejer? 276 00:11:17,241 --> 00:11:20,027 Ni pund og 277 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 11 frigging ounces! 278 00:11:22,246 --> 00:11:26,294 Åh, varmt for helvede. Vi er tilbage på vores pengespor. 279 00:11:30,907 --> 00:11:33,344 Sarah fik stævningen ind. 280 00:11:33,518 --> 00:11:35,390 Retten er kl. 9.00, og jeg ved det 281 00:11:35,564 --> 00:11:37,871 hvordan får man dommeren til at sige ja. 282 00:11:38,132 --> 00:11:39,568 - Åh, ja? - Ja. 283 00:11:40,438 --> 00:11:43,006 Jeg hader bare hvad det gør ved Sarah. 284 00:11:43,180 --> 00:11:45,400 Jeg mener, det er bare at sende hende lige tilbage i hendes hårde skal. 285 00:11:45,661 --> 00:11:48,359 Jo før dette slutter, jo hurtigere hun ved hvorfor du lyver. 286 00:11:48,620 --> 00:11:50,710 Hvordan går det med Belvin? 287 00:11:51,623 --> 00:11:52,712 Jeg er nødt til at knuse hendes hjerte. 288 00:11:53,016 --> 00:11:54,975 Få det til at virke som Hank lavede 289 00:11:55,149 --> 00:11:56,803 mere end kopier med sin kollega 290 00:11:56,977 --> 00:11:59,675 i kontorartikler butikken. 291 00:11:59,849 --> 00:12:01,372 Så, når Belvin er sårbar, 292 00:12:01,633 --> 00:12:03,723 Jeg skal... Jeg gør mit. 293 00:12:03,897 --> 00:12:05,768 Forhåbentlig for sidste gang. 294 00:12:06,900 --> 00:12:08,989 - Vil du have lidt vin? - Jeg vil have meget vin. 295 00:12:11,426 --> 00:12:12,732 Du tænker virkelig du finder noget 296 00:12:12,993 --> 00:12:14,298 hos seniorpartneren slush fond? 297 00:12:14,472 --> 00:12:17,475 Kundens "udviklingsfond" det er hvor de gemmer sig 298 00:12:17,649 --> 00:12:18,955 deres stripklubbesøg, 299 00:12:19,129 --> 00:12:20,914 så hvorfor ikke deres 300 00:12:21,088 --> 00:12:23,568 hemmelige frokoster hvor de afleverer 301 00:12:23,830 --> 00:12:25,135 en pose kontanter? 302 00:12:25,309 --> 00:12:27,877 Du kan ikke bruge din partnerkode at komme ind. 303 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 Ulven sporer dig. 304 00:12:30,358 --> 00:12:33,927 Jeg fik fat i Leo Hendersons. Den fyr er en pik. 305 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 Mmm. 306 00:12:40,324 --> 00:12:41,761 Okay, lad os se. 307 00:12:45,547 --> 00:12:46,417 Det genererer. 308 00:12:46,591 --> 00:12:48,637 Jeg får måske en hund. 309 00:12:48,898 --> 00:12:52,119 Åh. Det tror jeg, en hund kunne være godt for dig. Og Alfie. 310 00:12:52,293 --> 00:12:55,165 Jeg taler om hvordan Jeg nærmer mig Emmalyn igen. 311 00:12:55,339 --> 00:12:57,515 Jeg mener... Du tænker Skal jeg have en hund? 312 00:12:57,689 --> 00:12:59,648 Jeg er ved at blive en national nyhed. 313 00:12:59,822 --> 00:13:01,781 Hvorfor tror du, jeg foreslog det? 314 00:13:02,042 --> 00:13:04,784 Hvem kunne hade en lille gammel dame med en golden retriever? 315 00:13:04,958 --> 00:13:06,133 Kaldte du mig lige lille? 316 00:13:06,307 --> 00:13:09,049 Åh, den downloadede. 317 00:13:09,223 --> 00:13:11,138 Seks bøffer, fem whiskyer, 318 00:13:11,312 --> 00:13:14,141 og en Tom Collins, ekstra kirsebær. 319 00:13:14,402 --> 00:13:16,143 Seks personer spiste frokost? 320 00:13:17,274 --> 00:13:19,929 Alle fem af de ansvarlige partnere... 321 00:13:20,974 --> 00:13:22,279 ...og ulven. 322 00:13:22,540 --> 00:13:23,715 De må have lavet beslutningen sammen. 323 00:13:23,890 --> 00:13:25,805 - De vidste det alle sammen. - De vidste det alle sammen. 324 00:13:25,979 --> 00:13:27,676 Hellige... 325 00:13:30,374 --> 00:13:32,507 Det kan jeg simpelthen ikke tro rådden går så dybt. 326 00:13:32,768 --> 00:13:34,465 Gerne ned til gulvet af havet. 327 00:13:34,639 --> 00:13:35,989 Hvor du ikke engang ved hvilken slags fisk lever. 328 00:13:36,163 --> 00:13:37,686 Mm-mmm. Det er et gysershow, Olympia. 329 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 Vampyrfisk og hugormefisk. 330 00:13:40,254 --> 00:13:42,473 Der er søsvin og rørorme. 331 00:13:42,647 --> 00:13:43,823 A hvad? 332 00:13:44,084 --> 00:13:46,608 Alfie havde en marinbiologiske fase. 333 00:13:46,782 --> 00:13:49,306 Nå, vi skal have hænderne 334 00:13:49,480 --> 00:13:51,047 på den Jacobson Moore sikkerhedsoptagelser 335 00:13:51,221 --> 00:13:52,570 - fra Dallas. - Mm-hmm. 336 00:13:52,875 --> 00:13:55,486 Bevis, at hver hugormfisk var der den dag. 337 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 Har du adgang? 338 00:13:56,923 --> 00:13:58,185 Nej. 339 00:13:58,359 --> 00:14:00,361 Det er kun for ansvarlige partnere. 340 00:14:02,363 --> 00:14:05,714 Eva var ikke en ansvarlig partner tilbage i 2010. 341 00:14:05,888 --> 00:14:08,412 Hun gik igennem en knudret skilsmisse fra Senior. 342 00:14:08,586 --> 00:14:10,327 Hun hader ham. 343 00:14:10,501 --> 00:14:11,415 Og når hun finder ud af det 344 00:14:11,633 --> 00:14:14,375 at han løj om demens... 345 00:14:14,549 --> 00:14:17,769 At læse hende ind er en stor risiko. 346 00:14:17,944 --> 00:14:20,860 Uden risiko er der ingen belønning. 347 00:14:22,296 --> 00:14:23,775 Varemærke denne sætning. 348 00:14:23,950 --> 00:14:25,299 Det er helt sikkert velkendt. 349 00:14:25,647 --> 00:14:29,259 Okay, du ved hvem det er får mig til at tænke over? 350 00:14:30,739 --> 00:14:33,568 - Ingen risiko, ingen belønning. - Shh. 351 00:14:33,742 --> 00:14:35,787 Langston. Dette er Olympia, 352 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 ringer bare for at sige hej. 353 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 Øh, jeg-jeg har ikke, øh, returnerede dit opkald 354 00:14:41,097 --> 00:14:43,273 fordi jeg hørte det du er en spiller. 355 00:14:43,447 --> 00:14:44,971 Og jeg var bare... Nej. 356 00:14:45,362 --> 00:14:47,451 - Jeg mente, jeg var... Jeg mente at sige det... - Læg på. 357 00:14:49,671 --> 00:14:51,803 Hvorfor ville du få mig til at gøre det? 358 00:14:57,070 --> 00:14:58,114 Rådden 359 00:14:58,288 --> 00:14:59,855 løber dybt, Edwin, 360 00:15:00,029 --> 00:15:01,770 og det er ikke kun Senior. 361 00:15:01,944 --> 00:15:04,120 Det er Tom Collinses 362 00:15:04,294 --> 00:15:07,602 og-og rørormene kører det hele. 363 00:15:07,863 --> 00:15:09,256 - Alt. - Jeg... Jeg ved det. 364 00:15:09,473 --> 00:15:11,606 - Jeg ved det. Det er bare - Nu, lad os bare gå i seng. 365 00:15:11,780 --> 00:15:13,173 - så... Åh. - Åh. 366 00:15:13,347 --> 00:15:16,002 - Åh! Det er Olympia. - Åh. 367 00:15:16,176 --> 00:15:18,004 - Måske skulle du ikke, øh... - Nej. 368 00:15:18,178 --> 00:15:19,570 - Giv mig, giv mig, giv mig. - Her. 369 00:15:19,744 --> 00:15:20,789 Okay. 370 00:15:20,963 --> 00:15:22,399 Olympia! 371 00:15:22,573 --> 00:15:23,835 Hej, lille. 372 00:15:24,053 --> 00:15:26,447 Jeg vil gerne ringe tilbage til Langy. 373 00:15:26,621 --> 00:15:28,884 Det kan du ikke. 374 00:15:29,058 --> 00:15:32,453 - Det kan du ikke. - Okay. Okay. 375 00:15:32,627 --> 00:15:34,759 - Okay. Godnat, Olympia. - Godnat. 376 00:15:35,021 --> 00:15:36,283 Hun vil ringe tilbage til dig 377 00:15:36,457 --> 00:15:37,632 om morgenen, når hun er... 378 00:15:37,806 --> 00:15:39,416 Jeg er virkelig fuld. 379 00:15:39,721 --> 00:15:41,549 ...når hun ikke er længere virkelig fuld. 380 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 Godnat. 381 00:15:44,856 --> 00:15:45,683 - Åh... - Okay. 382 00:15:45,857 --> 00:15:47,120 - Der går du. - jeg... 383 00:15:47,294 --> 00:15:50,079 Ved du hvad? Når alt dette er forbi, 384 00:15:50,253 --> 00:15:53,735 Jeg-jeg-jeg får ikke sådan her længere. 385 00:15:53,996 --> 00:15:55,998 - Okay? - Okay. 386 00:15:57,521 --> 00:15:59,567 - Søde drømme, okay? - Okay. 387 00:15:59,741 --> 00:16:01,830 Det er så sødt. 388 00:16:15,496 --> 00:16:17,585 Jeg lavede dig en stor, fedtet morgenmad, 389 00:16:17,759 --> 00:16:21,023 med en side af vand og Advil. 390 00:16:21,197 --> 00:16:25,027 Åh, jeg har brug for alt det, men ved halv volumen. 391 00:16:25,201 --> 00:16:26,637 - Åh. - Det har jeg aldrig været 392 00:16:26,811 --> 00:16:28,335 kørt over af en flok bisoner, 393 00:16:28,552 --> 00:16:31,991 men jeg formoder, at dette er præcis hvordan det føles. 394 00:16:33,949 --> 00:16:36,299 Har jeg givet dig overskrifterne? 395 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 Det er alle de ansvarlige partnere 396 00:16:38,519 --> 00:16:40,869 var med til at fjerne dokumentet? 397 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 - Ja. - Åh. 398 00:16:42,566 --> 00:16:45,439 Mens man griner af hovedet. 399 00:16:45,613 --> 00:16:48,094 Åh, Gud. Jeg er så ked af det. 400 00:16:48,268 --> 00:16:50,792 Som du plejede med Ellie. 401 00:16:53,273 --> 00:16:54,491 Det er sandt. 402 00:16:54,796 --> 00:16:58,669 Der er det her grin, du havde kun med hende. 403 00:16:59,279 --> 00:17:02,412 Og jeg havde ikke hørt det i så lang tid, 404 00:17:02,586 --> 00:17:04,980 Jeg tænkte nok aldrig ville igen, ærligt talt. 405 00:17:05,154 --> 00:17:08,549 Og så, i går aftes, jeg indså, 406 00:17:08,723 --> 00:17:12,205 du griner sådan med Olympia. 407 00:17:13,989 --> 00:17:16,861 Så hvordan kan jeg tage det væk? 408 00:17:20,343 --> 00:17:21,562 Wh... 409 00:17:21,736 --> 00:17:22,780 Hvad siger du? 410 00:17:23,172 --> 00:17:26,480 Du praktiserer jura igen, med hende, 411 00:17:26,654 --> 00:17:29,570 b-væsen Matty Matlock-- 412 00:17:29,744 --> 00:17:31,659 y-du er... du er lettere. 413 00:17:31,833 --> 00:17:35,271 Så hvis du gjorde det et par år mere... 414 00:17:35,445 --> 00:17:36,359 Edwin... 415 00:17:36,620 --> 00:17:38,753 Men jeg forbliver ikke død. 416 00:17:38,927 --> 00:17:40,233 Nå... 417 00:17:41,582 --> 00:17:42,800 Det må jeg håbe ikke. 418 00:17:42,974 --> 00:17:44,715 Nej, faktisk har jeg besluttet, 419 00:17:44,889 --> 00:17:46,674 Matty Matlock har brug for en kæreste. 420 00:17:46,848 --> 00:17:49,546 Måske en IRS-agent 421 00:17:49,720 --> 00:17:51,070 hun stødte ind i firmaet. 422 00:17:51,244 --> 00:17:52,462 Ja. 423 00:17:52,767 --> 00:17:54,508 Nå, tænkte jeg de havde en lille gnist. 424 00:17:54,682 --> 00:17:57,598 Åh, lidt, hm? 425 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 Morgen. 426 00:17:59,861 --> 00:18:01,254 -Hej, skat. -Godmorgen. 427 00:18:01,471 --> 00:18:02,907 Hør, det ved jeg, du er bekymret for Georgien... 428 00:18:03,082 --> 00:18:06,041 Nej, jeg ville gerne undskylde. 429 00:18:06,215 --> 00:18:07,999 I har givet op så meget. 430 00:18:08,913 --> 00:18:12,178 Jeg kan håndtere Georgia, som vil nok ikke ske alligevel. 431 00:18:13,353 --> 00:18:14,441 Åh, skat. 432 00:18:14,615 --> 00:18:16,617 Kom her. 433 00:18:16,791 --> 00:18:18,097 Åh. 434 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Ønsk mig held og lykke i retten. 435 00:18:24,494 --> 00:18:27,802 Jeg håber virkelig de kan dæmpe disse lys. 436 00:18:31,110 --> 00:18:33,764 Ms. Matlock, hvad præcist 437 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 tror du vil denne optagelse vise? 438 00:18:36,724 --> 00:18:37,942 Nå, ærede dommer, 439 00:18:38,204 --> 00:18:39,857 forsvaret har opdaget 440 00:18:40,031 --> 00:18:43,078 potentialet i en stor skala virksomhedsdækning. 441 00:18:43,252 --> 00:18:44,775 Kan vi miste histrionikken? 442 00:18:44,949 --> 00:18:46,560 Jeg kan næsten ikke høre hende. 443 00:18:46,734 --> 00:18:48,170 De er ikke histrionics. 444 00:18:48,344 --> 00:18:50,999 Jeg-jeg... Jeg føler mig lidenskabeligt 445 00:18:51,260 --> 00:18:54,002 om, hvad denne bevægelse kunne betyde for min klient, 446 00:18:54,263 --> 00:18:57,745 og jeg prøver for at holde mit blodtryk nede. 447 00:18:57,919 --> 00:18:59,964 Vi er ikke alle 50 år. 448 00:19:00,139 --> 00:19:01,270 Jeg er 40. 449 00:19:01,531 --> 00:19:02,880 Ups. Min fejl. 450 00:19:03,054 --> 00:19:05,318 Vi har grund at tro, at lastbilens 451 00:19:05,492 --> 00:19:07,233 vippecylindre var utæt på det tidspunkt 452 00:19:07,407 --> 00:19:08,669 af rampens kollaps. 453 00:19:08,930 --> 00:19:10,671 Men det var de ikke hvornår 454 00:19:10,845 --> 00:19:12,325 retsmedicineren ankom. 455 00:19:12,542 --> 00:19:15,197 Så det tænker vi en fra Eastridge Air 456 00:19:15,371 --> 00:19:17,591 gik ind i den hangar og fiksede dem. 457 00:19:17,765 --> 00:19:19,593 Det er en vild anklage. 458 00:19:19,767 --> 00:19:21,812 Og modsagt af rekorden. 459 00:19:21,986 --> 00:19:23,379 Vi har chain of custody logs 460 00:19:23,640 --> 00:19:25,903 viser ingen uautoriseret adgang til hangaren. 461 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 - To personer gik derind. - Eksaminator, 462 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 hvis vidnesbyrd vi har hørt, 463 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 og sikkerhedsvagten 464 00:19:31,561 --> 00:19:32,562 at beskytte beviserne. 465 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Havde ikke hørt fra ham. 466 00:19:34,738 --> 00:19:37,480 Faktisk er der nul beviser i journalen 467 00:19:37,654 --> 00:19:39,395 identificere den anden person. 468 00:19:39,569 --> 00:19:42,746 For pokker, det kunne det have været en helt anden. 469 00:19:42,920 --> 00:19:45,706 Nogen med halsbrand glider derind 470 00:19:45,967 --> 00:19:47,490 at tage deres Pepcid. 471 00:19:49,579 --> 00:19:50,493 Deres ære, 472 00:19:50,667 --> 00:19:53,366 da ms. Barrett identificerede sig 473 00:19:53,540 --> 00:19:56,630 en tvetydighed, du lukkede hendes stoftest ind. 474 00:19:56,804 --> 00:20:00,242 Det eneste vi beder om er dig gør det samme med denne optagelse. 475 00:20:02,113 --> 00:20:03,724 Fair er fair. Jeg underskriver stævningen. 476 00:20:03,898 --> 00:20:04,899 Retten er udsat. 477 00:20:07,206 --> 00:20:08,424 Tak. 478 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 Hej! 479 00:20:26,355 --> 00:20:28,270 Så i morgen bliver en travl dag, 480 00:20:28,444 --> 00:20:30,794 med pensioneringen, underskrivelse af fusion. 481 00:20:30,968 --> 00:20:33,667 tænkte vi kunne få en drink, skål for din karriere. 482 00:20:33,841 --> 00:20:35,234 Før vi gør det, Julian, 483 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 lad os tale om elefanten i rummet. 484 00:20:38,411 --> 00:20:40,108 Jeg ved det. 485 00:20:42,023 --> 00:20:43,459 Jeg har været døende at prøve dette sted. 486 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Hørte de har en fremragende kile. 487 00:20:45,635 --> 00:20:47,681 Du er ikke en dame, der spiser frokost. Det er jeg heller ikke. 488 00:20:47,855 --> 00:20:51,641 Lad os springe snakken over. Hvad sker der? 489 00:20:54,688 --> 00:20:57,168 Senior forfalsker sin demens. 490 00:20:59,780 --> 00:21:01,564 Øh, du ved... 491 00:21:01,738 --> 00:21:05,133 At du var ulykkelig Jeg var fuldmagt. 492 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Jeg vil bare forsikre dig 493 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 at vi er på samme hold. 494 00:21:11,226 --> 00:21:13,228 - Glad for at høre det. - Også mig. 495 00:21:13,402 --> 00:21:15,230 Og siden du tog champagne med, 496 00:21:15,404 --> 00:21:17,754 Jeg vil gerne hæve et glas til jer begge, 497 00:21:17,928 --> 00:21:21,323 to mennesker, jeg stoler så meget på. 498 00:21:22,063 --> 00:21:23,238 Senior konstruerede det. 499 00:21:23,412 --> 00:21:25,371 Han og det hele de ansvarlige partnere 500 00:21:25,545 --> 00:21:26,850 mødtes med Ulven i Dallas. 501 00:21:27,286 --> 00:21:29,462 Din forgænger er lang pensioneret, men de andre-- 502 00:21:29,636 --> 00:21:32,552 de skal miste deres licenser og bliver retsforfulgt. 503 00:21:32,726 --> 00:21:34,467 Fordi de stjal et studie 504 00:21:34,641 --> 00:21:37,121 ude af opdagelse der kunne have reddet 505 00:21:37,383 --> 00:21:38,732 så mange liv. 506 00:21:41,474 --> 00:21:43,127 Jeg er bare i chok. 507 00:21:43,302 --> 00:21:45,391 Det er chokerende, men det er også sandt. 508 00:21:45,565 --> 00:21:48,089 Og hvis det gik ned på kontoret i Dallas, 509 00:21:48,263 --> 00:21:49,525 der ville være sikkerhedsoptagelser 510 00:21:49,786 --> 00:21:50,961 af alle ind i den bygning. 511 00:21:51,135 --> 00:21:52,920 Vi placerer dem alle sammen 512 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 og D.O.J. kan tage kappen op 513 00:21:54,878 --> 00:21:56,402 og tryk en af dem at vende. 514 00:21:56,576 --> 00:21:58,360 Det er der, du kommer ind. 515 00:21:59,187 --> 00:22:01,145 Hvor er vores tjener? Jeg har brug for en drink. 516 00:22:02,495 --> 00:22:03,757 Som ansvarlig partner, 517 00:22:04,192 --> 00:22:06,325 du har legitimationsoplysningerne at bede om de optagelser. 518 00:22:06,499 --> 00:22:07,978 Men vi har brug for det før 519 00:22:08,239 --> 00:22:10,024 fusionen lukker i morgen. 520 00:22:10,198 --> 00:22:11,852 Kan du få det? 521 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 Er der ingen, der vil spørge dig. 522 00:22:14,463 --> 00:22:16,247 Uden tvivl, 523 00:22:16,422 --> 00:22:18,554 Jeg har været hård ved dig 524 00:22:18,728 --> 00:22:20,426 i fortiden, søn. 525 00:22:20,600 --> 00:22:22,689 Men jeg glemmer aldrig hvad du har gjort 526 00:22:22,950 --> 00:22:25,169 i min nød. 527 00:22:25,953 --> 00:22:28,216 Selvfølgelig, far. Noget. 528 00:22:29,173 --> 00:22:31,741 Drik ikke. 529 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 Hader at miste kontrollen. 530 00:22:33,308 --> 00:22:34,570 Chardonay, tak. 531 00:22:34,744 --> 00:22:36,833 Tom Collins. Ekstra kirsebær. 532 00:22:48,192 --> 00:22:50,412 Let. 533 00:22:50,586 --> 00:22:51,500 Jeg har ledt efter 534 00:22:51,761 --> 00:22:53,459 en trash strand læse. 535 00:22:54,590 --> 00:22:55,939 Hvad er der galt? 536 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Intet. 537 00:23:03,860 --> 00:23:05,688 Godt. 538 00:23:10,954 --> 00:23:13,392 Nu ved vi det begge som vi begge kender. 539 00:23:13,653 --> 00:23:15,481 Hvor længe har du kendt til mig? 540 00:23:15,655 --> 00:23:18,135 Siden jeg fik Senior alene den anden dag. 541 00:23:19,485 --> 00:23:21,400 Jeg sagde til ham, at jeg ville dræbe fusionen hvis han ikke holdt op med at lyve 542 00:23:21,574 --> 00:23:23,793 om hans pensionering, og han fortalte mig 543 00:23:23,967 --> 00:23:25,578 hvorfor det skulle gå igennem. 544 00:23:26,709 --> 00:23:28,276 Sagde, at I var på jagt. 545 00:23:28,624 --> 00:23:32,889 - Og du gik med til at beskytte ham. - Jeg gik med til at overleve ham. 546 00:23:33,063 --> 00:23:34,238 Igen. 547 00:23:35,065 --> 00:23:37,764 Uh, hvorfor var du overhovedet på værelset dengang? 548 00:23:38,025 --> 00:23:39,592 Du var ikke en ansvarlig partner. 549 00:23:42,856 --> 00:23:44,205 Vi havde lige afgjort vores skilsmisse, og jeg ved det ikke 550 00:23:44,379 --> 00:23:45,859 hvis du hørte, men det var lidt bittert. 551 00:23:46,033 --> 00:23:48,165 Derefter Senior annonceret foran 552 00:23:48,339 --> 00:23:51,081 forretningsudvalget at Dominic gik på pension. 553 00:23:51,255 --> 00:23:54,476 Han trak sig som partneren med ansvar for Miami. 554 00:23:55,390 --> 00:23:57,697 Spurgte mig om jeg ville have det, Jeg sagde ja. 555 00:24:00,308 --> 00:24:01,570 Det er da begyndte han at tale om 556 00:24:01,744 --> 00:24:03,311 fjernelse af en undersøgelse fra opdagelse. 557 00:24:03,485 --> 00:24:06,357 Og pludselig forstod jeg det. 558 00:24:06,532 --> 00:24:08,795 Howard promoverede mig ikke, 559 00:24:09,056 --> 00:24:11,667 han implicerede mig. 560 00:24:11,841 --> 00:24:13,626 Du kunne have gået. 561 00:24:13,887 --> 00:24:15,105 Ja, det kunne jeg have. 562 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Men forandring sker ikke uden for disse rum. 563 00:24:17,804 --> 00:24:19,675 Vi skal være i dem. 564 00:24:19,849 --> 00:24:21,155 Til hvilken pris? 565 00:24:21,416 --> 00:24:23,287 Selv frihed er ikke gratis, skat. 566 00:24:26,160 --> 00:24:28,162 jeg har hadet 567 00:24:28,336 --> 00:24:30,120 Howard Markston 568 00:24:30,381 --> 00:24:32,427 siden 5. april 2010, 569 00:24:32,601 --> 00:24:34,864 da han blotlagde mine ambitioner og tvang mig 570 00:24:35,038 --> 00:24:37,476 at ofre min sjæl for dem. 571 00:24:38,346 --> 00:24:39,565 Det kan ikke være for ingenting. 572 00:24:42,655 --> 00:24:44,526 Gå ikke til D.O.J. 573 00:24:44,700 --> 00:24:45,701 A-Og lad ham 574 00:24:45,875 --> 00:24:46,963 slippe afsted med det, 575 00:24:47,311 --> 00:24:48,617 leve resten af sit liv i luksus? 576 00:24:48,791 --> 00:24:50,793 Gammel, alene og irrelevant. 577 00:24:51,054 --> 00:24:52,186 Det bliver et fængsel for ham. 578 00:24:52,360 --> 00:24:53,274 Og de andre? 579 00:24:53,535 --> 00:24:55,189 Et bjerg af albatrosser. 580 00:24:55,363 --> 00:24:56,407 Jeg har 581 00:24:56,582 --> 00:24:58,018 Lamar og Olsons øre. Tro mig. 582 00:24:58,279 --> 00:24:59,672 Jeg antyder en skandale, 583 00:24:59,846 --> 00:25:01,500 de skar den gamle garde løs. 584 00:25:02,413 --> 00:25:04,198 Så bygger vi om. 585 00:25:04,372 --> 00:25:05,721 Jeg får noget kraft. 586 00:25:06,026 --> 00:25:08,071 Jeg giver dig en ægte afdeling for social retfærdighed. 587 00:25:08,245 --> 00:25:11,684 Ikke en eller anden markedsføringslinje begravet i årsrapporten. 588 00:25:12,989 --> 00:25:14,164 Og hvad hvis jeg siger nej? 589 00:25:14,425 --> 00:25:16,602 Jeg vil ikke snyde dig. 590 00:25:16,776 --> 00:25:17,777 Men det er jeg 591 00:25:17,951 --> 00:25:19,561 vil heller ikke hjælpe dig. 592 00:25:20,867 --> 00:25:23,043 Senior satte dokumentet tilbage i den mappe. 593 00:25:25,001 --> 00:25:26,525 Hvor er forbrydelsen? 594 00:25:31,878 --> 00:25:33,706 Kommer. 595 00:25:36,926 --> 00:25:40,060 Emmalyn, tak. Jeg vil bare undskylde over for dig. 596 00:25:40,234 --> 00:25:41,496 Og til Hank. 597 00:25:41,670 --> 00:25:43,193 Må jeg tale med ham, tak? 598 00:25:43,367 --> 00:25:44,630 Hank er på arbejde. 599 00:25:44,804 --> 00:25:46,283 Åh nej. 600 00:25:46,675 --> 00:25:49,156 Jeg har altid haft det værre timing end et ødelagt ur. 601 00:25:49,765 --> 00:25:51,854 Kunne jeg få fem minutter med dig så? 602 00:25:52,028 --> 00:25:55,554 Og efter det, hvis du ikke vil se mig 603 00:25:55,815 --> 00:25:57,381 eller Butterscotch, 604 00:25:57,556 --> 00:25:59,819 så forstår jeg. 605 00:26:04,258 --> 00:26:06,652 Det var så hårdt efter du gik. 606 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 Det vidste alle hvor tæt vi var, og... 607 00:26:09,829 --> 00:26:12,048 Jeg havde øjne på mig hele tiden. 608 00:26:12,222 --> 00:26:13,920 Og så, 609 00:26:14,094 --> 00:26:16,139 da tingene endelig faldt til ro, 610 00:26:16,313 --> 00:26:18,054 problemerne med Alfie startede. 611 00:26:18,315 --> 00:26:20,013 Hvilke problemer? 612 00:26:20,187 --> 00:26:21,971 Han blev taget i butikstyveri. 613 00:26:22,145 --> 00:26:23,799 Jeg er så ked af det. 614 00:26:23,973 --> 00:26:25,061 Nej. 615 00:26:25,888 --> 00:26:28,587 Jeg er den eneste her hvem skulle være ked af det. 616 00:26:29,718 --> 00:26:31,633 Til ristning og spøgelse, 617 00:26:31,807 --> 00:26:33,417 som Hank sagde. 618 00:26:35,594 --> 00:26:37,857 Og en gang så lang tid var gået, 619 00:26:38,031 --> 00:26:41,861 Jeg blev bare flov. 620 00:26:42,035 --> 00:26:44,820 Og så, for et par dage siden, var jeg det 621 00:26:44,994 --> 00:26:47,431 ridser Butterscotch's lille mave, 622 00:26:47,693 --> 00:26:50,304 og jeg tænkte ved mig selv... 623 00:26:51,697 --> 00:26:53,176 "Det er aldrig for sent 624 00:26:53,350 --> 00:26:55,309 at komme frem og gør det rigtige." 625 00:26:57,180 --> 00:26:58,486 Jeg har virkelig savnet dig. 626 00:27:00,357 --> 00:27:02,185 Jeg har savnet dig så meget. 627 00:27:03,012 --> 00:27:05,406 Og så, når Hank talte om hvor svært 628 00:27:05,580 --> 00:27:06,973 det har været til dig... 629 00:27:08,757 --> 00:27:11,281 ...det næsten knuste mit hjerte i to. 630 00:27:13,196 --> 00:27:15,198 Jeg er ikke som dig, Matty. 631 00:27:15,372 --> 00:27:17,157 Jeg har ikke et barnebarn. 632 00:27:17,331 --> 00:27:19,899 Aldrig haft børn. 633 00:27:20,073 --> 00:27:22,466 Alt jeg nogensinde har haft var mit job. 634 00:27:22,728 --> 00:27:25,644 Og når det, og dig, 635 00:27:25,905 --> 00:27:27,820 gik væk... 636 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 ...jeg følte mig fuldstændig... 637 00:27:33,434 --> 00:27:34,827 ...usynlig. 638 00:27:40,484 --> 00:27:41,877 Og så, 639 00:27:42,051 --> 00:27:43,966 ham der altid sagde 640 00:27:44,227 --> 00:27:46,229 "efter dig" på Dunkin'... 641 00:27:47,709 --> 00:27:49,885 ... spurgte mit navn. 642 00:27:52,061 --> 00:27:53,019 Åh. 643 00:27:53,193 --> 00:27:54,629 Emmalyn. 644 00:27:57,632 --> 00:28:00,853 Hank virker fantastisk. 645 00:28:01,854 --> 00:28:04,160 Og jeg... 646 00:28:04,334 --> 00:28:06,815 ...Jeg hader, at jeg skal gøre det her. 647 00:28:12,560 --> 00:28:15,519 Vi så optagelserne fra Eastridge Air. 648 00:28:15,781 --> 00:28:17,347 Så nogen komme ind. 649 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 Først troede vi, at han var det 650 00:28:19,306 --> 00:28:21,264 pille ved vippecylindrene. 651 00:28:21,438 --> 00:28:23,049 Men så blev fyren varm, 652 00:28:23,223 --> 00:28:25,399 tog sin jakke af, 653 00:28:25,573 --> 00:28:28,445 og han havde på en havnemyndigheds PD-uniform. 654 00:28:28,619 --> 00:28:30,404 Retsmedicineren? 655 00:28:30,578 --> 00:28:31,927 Alle officielle. 656 00:28:32,101 --> 00:28:33,363 Jeg er så ked af det. 657 00:28:33,624 --> 00:28:35,365 Jeg ville ønske, jeg havde bedre nyheder. 658 00:28:37,150 --> 00:28:39,630 Men vi skal være realistiske. 659 00:28:39,805 --> 00:28:42,895 Så jeg rakte ud til D.A. at tale om en bøn. 660 00:28:44,548 --> 00:28:46,115 Nå, hvad gjorde D.A. tilbud? 661 00:28:46,289 --> 00:28:47,856 Undskyld jeg er forsinket. 662 00:28:48,727 --> 00:28:50,641 Fire år. 663 00:28:52,165 --> 00:28:54,689 Nej, det er det dobbelte de tilbød for seks måneder siden. 664 00:28:54,863 --> 00:28:57,387 Jeg ved det. Og jeg ved det det er svært at overveje. 665 00:28:57,561 --> 00:29:00,913 Men i betragtning af hvor vi er, 666 00:29:01,174 --> 00:29:04,786 Jeg er nødt til at rådgive dig at tage aftalen. 667 00:29:04,960 --> 00:29:05,874 Med narkotikatesten i, 668 00:29:06,135 --> 00:29:07,571 vi havde brug for at fodre juryen 669 00:29:07,876 --> 00:29:11,097 en plausibel alternativ teori. Og vores gik ikke ud. 670 00:29:11,271 --> 00:29:12,620 Jeg tager stilling, 671 00:29:12,881 --> 00:29:14,100 - forklar det. - Og hvis de ikke gør 672 00:29:14,274 --> 00:29:15,579 tro dig og dig 673 00:29:15,884 --> 00:29:17,494 - mist dit job... - Nej, vi-vi kan ikke give op. 674 00:29:17,668 --> 00:29:19,366 Ikke efter alt vi har været igennem, 675 00:29:19,540 --> 00:29:21,760 alt, hvad vi har ofret. 676 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 Hvad du taler om 677 00:29:25,198 --> 00:29:29,289 er kendt som fejlslutningen af ubrugte omkostninger. 678 00:29:29,463 --> 00:29:30,856 Det er en psykologisk fælde. 679 00:29:31,030 --> 00:29:34,076 Fortsætter med at gøre noget det vil ikke virke 680 00:29:34,250 --> 00:29:36,296 fordi du har investeret så meget tid, 681 00:29:36,557 --> 00:29:39,908 penge, indsats, hvad end det er. 682 00:29:40,082 --> 00:29:42,781 Det er derfor folk kaste gode penge efter dårlige. 683 00:29:43,782 --> 00:29:45,174 Hvorfor vi graver ind 684 00:29:45,348 --> 00:29:47,481 og se dig ikke omkring 685 00:29:47,655 --> 00:29:49,265 ved landskabet 686 00:29:49,439 --> 00:29:51,311 og vurdere den bedste vej frem 687 00:29:51,485 --> 00:29:54,183 givet alle omstændighederne. 688 00:29:54,357 --> 00:29:55,968 Hvis du tager anbringendet, 689 00:29:56,229 --> 00:29:59,145 de næste fire år vil føles umuligt, 690 00:29:59,406 --> 00:30:02,409 men du vil være der for dit søns første dag i børnehaven. 691 00:30:02,583 --> 00:30:04,019 Du spiller på juryen 692 00:30:04,193 --> 00:30:05,934 og du er måske ikke hjemme 693 00:30:06,108 --> 00:30:08,371 indtil han er i gymnasiet. 694 00:30:09,503 --> 00:30:11,113 Kan jeg tænke over det? 695 00:30:11,287 --> 00:30:13,812 Selvfølgelig. Tag natten. 696 00:30:15,335 --> 00:30:18,164 Vi er her, hvis du har eventuelle spørgsmål. 697 00:30:27,347 --> 00:30:29,001 Hvordan gik det med Belvin? 698 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Jeg kunne ikke gøre det. 699 00:30:32,134 --> 00:30:33,788 - Hvad? - Det var jeg 700 00:30:33,962 --> 00:30:36,443 sidder der, ser på Emmalyn, 701 00:30:36,617 --> 00:30:40,186 - og hun virkede så glad. - Ja, men 702 00:30:40,447 --> 00:30:43,406 vi har brug for hende til at vidne. 703 00:30:43,580 --> 00:30:45,408 Vi er så tætte. 704 00:30:45,582 --> 00:30:47,323 - Du kan forklare senere. - Eller det er ligesom 705 00:30:47,584 --> 00:30:49,369 sagde du lige. 706 00:30:49,630 --> 00:30:51,240 Fejlslutningen i sunk cost. 707 00:30:51,414 --> 00:30:54,026 du ved, kaste gode penge efter dårlige. 708 00:30:54,896 --> 00:30:56,115 Vent, hvad mener du? 709 00:30:56,376 --> 00:30:57,768 Jeg mener, jeg leder ved landskabet, 710 00:30:57,943 --> 00:31:01,033 og måske er det på tide at nedlægge sværdet. 711 00:31:01,207 --> 00:31:03,687 Senior går på pension. 712 00:31:03,949 --> 00:31:05,254 Du tager Evas aftale, 713 00:31:05,428 --> 00:31:07,604 hun hjælper med at skubbe ud de andre partnere. 714 00:31:07,778 --> 00:31:10,129 Det gør Julian ikke skal miste sit kørekort. 715 00:31:10,303 --> 00:31:13,523 Du bliver en stor gammel afdeling for social retfærdighed. 716 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 Du gør et godt stykke arbejde. 717 00:31:16,091 --> 00:31:18,354 Eller rettere sagt, vi kan gøre et stort stykke arbejde. 718 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 Edwin var enig. 719 00:31:20,269 --> 00:31:22,706 Matty Matlock i et par år mere. 720 00:31:22,881 --> 00:31:24,273 Gjorde han? 721 00:31:24,447 --> 00:31:25,753 Ja, det gjorde han. 722 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 Jeg kan blive her, 723 00:31:27,320 --> 00:31:29,061 Jeg kan date min mand. 724 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 Ingen medieundersøgelse. 725 00:31:34,805 --> 00:31:36,024 Men hvad med Ellie? 726 00:31:36,198 --> 00:31:39,245 Jeg mener, du gør det for hende. 727 00:31:41,595 --> 00:31:44,250 Du ved, tror jeg Jeg så forkert på det hele. 728 00:31:46,730 --> 00:31:49,255 Jeg tror, ​​Ellie førte mig hertil. 729 00:31:51,431 --> 00:31:53,607 Til dig. 730 00:31:59,004 --> 00:32:00,353 Da vi mødtes første gang, 731 00:32:00,614 --> 00:32:03,747 Jeg kiggede kun i slutningen af mit liv. 732 00:32:03,922 --> 00:32:04,748 Og nu er der bare 733 00:32:04,923 --> 00:32:07,490 så stor mulighed. 734 00:32:07,664 --> 00:32:10,580 Tror du virkelig kunne du gå væk? 735 00:32:10,841 --> 00:32:12,321 Fra hvad? 736 00:32:12,495 --> 00:32:14,280 Det hele. 737 00:32:15,150 --> 00:32:18,414 Vi har ikke noget. 738 00:32:18,588 --> 00:32:20,286 Jeg kan stadig komme frem. 739 00:32:20,460 --> 00:32:21,809 Jeg kunne-jeg kunne bære en wire. 740 00:32:21,983 --> 00:32:23,202 Nå, du kunne, 741 00:32:23,376 --> 00:32:24,986 men hvad hvis det ikke virker? 742 00:32:25,160 --> 00:32:26,640 Og dig i fængsel 743 00:32:26,901 --> 00:32:29,425 bringer ikke min datter tilbage. 744 00:32:30,426 --> 00:32:31,775 Så... 745 00:32:33,125 --> 00:32:35,823 ...så-så du er okay med at give slip? 746 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 Og i andre nyheder, 747 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 Helvede frøs bare til. 748 00:32:44,527 --> 00:32:46,529 Vente. Åh, min Gud. 749 00:32:46,703 --> 00:32:49,663 Jeg tror, jeg ved det hvorfor rampen kollapsede. 750 00:32:58,715 --> 00:33:00,848 Alvaro, velkommen tilbage. 751 00:33:01,022 --> 00:33:04,156 Og velkommen til det fascinerende verden af ​​vippecylindre. 752 00:33:04,330 --> 00:33:05,505 Kender du til dem? 753 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 Ja, frue. 754 00:33:06,985 --> 00:33:08,377 Alle vores rampevogne har dem. 755 00:33:08,595 --> 00:33:10,423 Og er de vippecylindre-- er de fyldte 756 00:33:10,597 --> 00:33:12,816 med en specialiseret hydraulisk væske? 757 00:33:12,991 --> 00:33:14,209 Det er de. 758 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 Og gør det går hydraulikvæsken dårligt? 759 00:33:16,559 --> 00:33:18,300 Det forringes over tid, 760 00:33:18,474 --> 00:33:19,998 derfor erstatter vi det. 761 00:33:20,259 --> 00:33:22,391 - Og hvor ofte ville det være? - Det plejede at være 762 00:33:22,565 --> 00:33:24,828 hver sjette måned, men Eastridge ændrede det 763 00:33:25,090 --> 00:33:28,093 årligt for at spare penge. 764 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 Huh. Er det et problem? 765 00:33:30,834 --> 00:33:33,576 Det teknisk set opfylder reglerne, men som 766 00:33:33,837 --> 00:33:36,057 baseolierne nedbrydes, vandindholdet stiger, 767 00:33:36,318 --> 00:33:38,712 hvilket kunne være problematisk under hårde vejrforhold. 768 00:33:38,886 --> 00:33:42,107 Well, it was six below with windchill 769 00:33:42,281 --> 00:33:43,543 the day of the accident. 770 00:33:43,717 --> 00:33:45,371 - Vil du kalde det alvorligt? - Yderst. 771 00:33:45,545 --> 00:33:46,937 Deres ære, 772 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 with your permission, we have a little 773 00:33:48,504 --> 00:33:50,332 demonstration for juryen. 774 00:34:01,126 --> 00:34:02,605 Can you explain what you got there? 775 00:34:02,779 --> 00:34:04,564 A tilt cylinder. 776 00:34:04,738 --> 00:34:06,392 Efter du ringede til mig i går aftes, I went to the airport 777 00:34:06,566 --> 00:34:08,046 and took one of these off our ramps. 778 00:34:08,220 --> 00:34:09,960 Og hvad gjorde du så med den? 779 00:34:10,135 --> 00:34:10,918 Brought it home, 780 00:34:11,092 --> 00:34:12,180 set my freezer 781 00:34:12,354 --> 00:34:13,703 that's in the garage to six below, 782 00:34:13,877 --> 00:34:15,270 og efterlod den deri natten over. 783 00:34:15,444 --> 00:34:18,186 This morning... 784 00:34:22,190 --> 00:34:23,713 Hvor underholdende det end er, 785 00:34:23,887 --> 00:34:27,108 vores retsmedicinske ingeniør viste ingen tegn på frossen væske. 786 00:34:27,935 --> 00:34:29,023 Vil du fortælle dem hvorfor? 787 00:34:29,197 --> 00:34:31,417 Fordi det allerede var smeltet. 788 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 Hangaren, hvor lastbilen var natten er klimastyret. 789 00:34:34,594 --> 00:34:36,030 So toasty, 790 00:34:36,291 --> 00:34:38,989 the forensic engineer måtte tage sin parka af. 791 00:34:39,164 --> 00:34:41,557 But outside, the liquid 792 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 in the cylinders froze. 793 00:34:45,605 --> 00:34:48,042 Ms. Pope stepped out, 794 00:34:48,303 --> 00:34:49,870 the fluid cracked 795 00:34:50,131 --> 00:34:52,438 and the ramp fell. 796 00:34:56,311 --> 00:34:58,444 Margot Pope 797 00:34:58,705 --> 00:35:01,055 wasn't killed by my client's actions. 798 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Hun blev dræbt af 799 00:35:03,536 --> 00:35:06,452 a corporation disregarding safety. 800 00:35:06,626 --> 00:35:09,759 Af endnu en grådig stormand 801 00:35:09,933 --> 00:35:12,632 sætte profit foran mennesker. 802 00:35:36,090 --> 00:35:37,700 Hvis det ikke er tidens mand. 803 00:35:37,874 --> 00:35:39,746 Matlock. Been a while. 804 00:35:39,920 --> 00:35:42,140 Er din pensionstale? 805 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 - No sneak peeks. - Åh. 806 00:35:46,405 --> 00:35:49,669 How does it feel at komme i mål? 807 00:35:52,150 --> 00:35:54,282 You hunt, Matlock? 808 00:35:54,543 --> 00:35:55,631 Can't say I do. 809 00:35:55,805 --> 00:35:57,677 Der er dette øjeblik. 810 00:35:57,938 --> 00:36:00,288 Du har hjorten i dine øjne, 811 00:36:00,549 --> 00:36:01,898 skyde ham rent i øjet. 812 00:36:02,072 --> 00:36:05,772 As he falls, the Earth stands still. 813 00:36:06,033 --> 00:36:07,339 You won. 814 00:36:07,513 --> 00:36:08,992 Feels like I killed 815 00:36:09,254 --> 00:36:11,169 a ten-point trophy buck. 816 00:36:13,040 --> 00:36:15,477 I can only look forward to that feeling. 817 00:36:17,087 --> 00:36:18,698 En dag. 818 00:36:24,921 --> 00:36:25,705 Hey, can we talk 819 00:36:25,966 --> 00:36:27,881 privat virkelig hurtigt? 820 00:36:30,927 --> 00:36:32,407 Jeg er ked af at gøre det nu, 821 00:36:32,668 --> 00:36:35,671 but it felt urgent. Jeg blev kontaktet af D.O.J. 822 00:36:35,845 --> 00:36:36,977 Hvad? 823 00:36:37,238 --> 00:36:38,500 Out of the blue. 824 00:36:38,761 --> 00:36:39,849 And they said they had all this evidence 825 00:36:40,023 --> 00:36:41,286 om Wellbrexa-undersøgelsen. 826 00:36:41,460 --> 00:36:42,374 Hvad? 827 00:36:42,548 --> 00:36:43,679 Den du bad mig tage 828 00:36:43,853 --> 00:36:46,160 from discovery in 2010. 829 00:36:58,738 --> 00:37:01,088 Størrelsen af dette forræderi. 830 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 Vil du tale om forræderi? 831 00:37:04,744 --> 00:37:07,007 Du har forfalsket demens. 832 00:37:07,181 --> 00:37:09,096 Og du faldt for det. 833 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 For det vil du overliste mig aldrig, søn. 834 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 Hvilket må være en frygtelig følelse. 835 00:37:15,668 --> 00:37:18,584 Ja, det ville være, men jeg har beviser 836 00:37:18,758 --> 00:37:20,063 at dokumentet blev stjålet. 837 00:37:20,325 --> 00:37:21,587 Og når du sætter den tilbage, 838 00:37:21,848 --> 00:37:23,502 du genoptog forældelsesfristen. 839 00:37:23,676 --> 00:37:26,200 Vi har mere tid at sætte dig i fængsel. 840 00:37:26,374 --> 00:37:29,508 - Hvad er der galt med dig? - Hvad er der galt med dig? 841 00:37:29,682 --> 00:37:31,597 Du gjorde dette. 842 00:37:31,858 --> 00:37:33,207 Det hele var dit-dine 843 00:37:33,468 --> 00:37:34,643 massiv bedømmelsesfejl. 844 00:37:34,904 --> 00:37:37,646 Min eneste fejl i bedømmelsen spurgte dig 845 00:37:37,820 --> 00:37:39,996 at tage dokumentet i stedet for Lester. 846 00:37:40,170 --> 00:37:42,651 Men du var så ivrig. 847 00:37:42,825 --> 00:37:44,610 Bare pustende 848 00:37:44,784 --> 00:37:46,699 uden for døren. 849 00:37:47,613 --> 00:37:49,267 Jeg vil-jeg tager til Barbara Greer. 850 00:37:49,528 --> 00:37:51,834 Hun ved det, din idiot. 851 00:37:52,008 --> 00:37:54,141 De ved det alle sammen. 852 00:37:54,315 --> 00:37:56,274 Du er ude af muligheder. 853 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 Nej. Ingen spisning 854 00:38:04,543 --> 00:38:06,893 indtil efter fusionen er afsluttet 855 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 og jeg trækker for gardinet og afsløre det nye navn, 'kay? 856 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 Men det havde jeg 857 00:38:11,376 --> 00:38:13,987 en halv hvidvinssprøjte, så jeg er ikke bange for at fortælle dig det 858 00:38:14,161 --> 00:38:15,684 det Olympia skrev dig en vidunderlig 859 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 anbefaling, og du er sikker 860 00:38:17,469 --> 00:38:18,731 i fusionen. 861 00:38:18,905 --> 00:38:20,254 Det er fantastisk. Hvilken lettelse. 862 00:38:20,428 --> 00:38:22,561 Fest internt. Vi har fem minutter 863 00:38:22,735 --> 00:38:24,606 indtil alle øjne på Senior. 864 00:38:26,478 --> 00:38:28,306 Tillykke. 865 00:38:30,395 --> 00:38:33,615 Se også, jeg ved det Jeg har været lidt... 866 00:38:33,789 --> 00:38:36,183 - Forfærdeligt? - Intens. 867 00:38:36,357 --> 00:38:37,227 Mm. 868 00:38:37,402 --> 00:38:38,707 Jeg mistede mit fokus i et stykke tid. 869 00:38:38,881 --> 00:38:40,535 Men nu har jeg den tilbage. 870 00:38:40,709 --> 00:38:43,408 Og perfekt timing, fordi jeg lige har fået en sms 871 00:38:43,582 --> 00:38:46,889 inviterer mig til en en-til-en med Olie og Gas Barbara 872 00:38:47,063 --> 00:38:49,283 efter festen, hjemme hos hende. 873 00:38:50,197 --> 00:38:52,155 Hun vil have mig at tale om mine sager først, 874 00:38:52,330 --> 00:38:54,854 så jeg vil gå tidligt og forberede dig. 875 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 Hav det godt. 876 00:38:56,508 --> 00:38:57,987 Det siger vi ikke farvel for altid. 877 00:38:58,248 --> 00:39:01,991 Hvis du bliver ved med at få mere intense, det er vi bestemt. 878 00:39:13,176 --> 00:39:14,569 Jeg går ud. 879 00:39:14,743 --> 00:39:17,006 Jeg kan ikke høre hans tale ved, hvad jeg ved. 880 00:39:17,180 --> 00:39:18,660 Tro mig, jeg forstår det. 881 00:39:18,834 --> 00:39:21,968 Men han er også færdig. Ny dag. 882 00:39:22,142 --> 00:39:24,144 Godt vi nåede til enighed. 883 00:39:26,929 --> 00:39:29,192 Opmærksomhed. Opmærksomhed. 884 00:39:29,367 --> 00:39:30,890 Hvis du kan 885 00:39:31,064 --> 00:39:32,587 stil venligst. 886 00:39:33,458 --> 00:39:36,069 Velkommen til det nye firma. 887 00:39:42,118 --> 00:39:44,773 Tak til jer alle. Wow. 888 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 Hvilken løbetur. 889 00:39:49,735 --> 00:39:51,563 Han skal ud. 890 00:39:51,824 --> 00:39:54,174 Det kan ikke ske hurtigt nok. 891 00:39:58,091 --> 00:39:59,919 Gå, gå, gå. 892 00:40:04,663 --> 00:40:06,099 Matty, måske kan du lade være, 893 00:40:06,273 --> 00:40:07,274 men jeg kan ikke. 894 00:40:07,448 --> 00:40:08,623 Jeg kan få min far 895 00:40:08,797 --> 00:40:10,146 - at tilstå. - Det har du ikke 896 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 immunitet. Du kan komme i fængsel. 897 00:40:12,671 --> 00:40:14,107 Jeg ved det. 898 00:40:14,281 --> 00:40:15,761 Men... 899 00:40:15,935 --> 00:40:18,633 hvis jeg ikke træffer dette valg, Jeg er ligesom ham. 900 00:40:18,807 --> 00:40:20,548 Gutierrez. 901 00:40:20,722 --> 00:40:23,725 Jeg er ligeglad med min immunitet. Hvordan kan vi få min far? 902 00:40:23,899 --> 00:40:25,814 Du bliver nødt til at bære en wire og få en tilståelse. 903 00:40:25,988 --> 00:40:28,426 Han kender det andet Jeg begynder at tale Wellbrexa. 904 00:40:28,687 --> 00:40:31,603 Så lad os bruge det til vores fordel. 905 00:40:31,864 --> 00:40:33,953 Matlock, det er et stykke tid siden. 906 00:40:34,127 --> 00:40:36,129 Er din pensionstale? 907 00:40:36,303 --> 00:40:37,783 Sikkert er det. 908 00:40:38,044 --> 00:40:40,438 - Ingen sneak peaks. - Åh. 909 00:40:43,702 --> 00:40:45,181 Du gjorde dette. 910 00:40:45,355 --> 00:40:46,748 Det hele var dit-dine 911 00:40:47,009 --> 00:40:48,184 massiv bedømmelsesfejl. 912 00:40:48,446 --> 00:40:51,187 Min eneste fejl i bedømmelsen spurgte dig 913 00:40:51,361 --> 00:40:53,189 at tage dokumentet i stedet for Lester. 914 00:40:53,363 --> 00:40:55,061 Jeg vil-jeg tager til Barbara Greer. 915 00:40:55,235 --> 00:40:57,280 Hun ved det, din idiot. 916 00:40:57,455 --> 00:40:59,413 Det ved de alle. 917 00:41:02,634 --> 00:41:04,636 Fortæl Julian godt arbejde. 918 00:41:04,897 --> 00:41:06,681 Og tak... 919 00:41:06,855 --> 00:41:09,597 Matty. Matty Matlock. 920 00:41:11,251 --> 00:41:13,514 - Howard Markston. - Hvad sker der? 921 00:41:13,688 --> 00:41:14,689 Du har ret at tie. 922 00:41:14,863 --> 00:41:16,343 Alt hvad du siger kan og vil 923 00:41:16,517 --> 00:41:18,432 - blive brugt mod dig. - Det er skandaløst! 924 00:41:18,606 --> 00:41:21,174 Gid vi kunne blive og se udseendet 925 00:41:21,348 --> 00:41:22,523 alle deres ansigter. 926 00:41:22,871 --> 00:41:24,046 Ikke værd at se vores ansigter i nyhederne. 927 00:41:24,220 --> 00:41:26,353 Hej, hej, lad være... 928 00:41:26,527 --> 00:41:28,137 Hvis du ikke kan råd til en advokat... 929 00:41:28,311 --> 00:41:30,139 Jeg taler. Jeg vil have en aftale. 930 00:41:30,313 --> 00:41:31,184 Eva synger først? 931 00:41:31,489 --> 00:41:33,012 Uden tvivl. 932 00:41:33,186 --> 00:41:35,841 Julian kunne stadig få en aftale. 933 00:41:37,669 --> 00:41:39,801 Det værd. 934 00:41:41,411 --> 00:41:44,371 Og hvis Julian får ikke en aftale, 935 00:41:44,632 --> 00:41:47,243 han bliver den første sag for Lawrence og Matlock. 936 00:41:47,417 --> 00:41:48,810 Hvad laver du her? 937 00:41:49,071 --> 00:41:50,595 Kender du Barbara Greer? 938 00:41:50,769 --> 00:41:53,989 Jeg arbejdede hos Jacobson Moore i 39 år. 939 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 Åbenbart. 940 00:41:56,426 --> 00:41:57,993 Nå, det her er hendes hus. 941 00:41:58,167 --> 00:42:01,214 Ja, jeg ved det. Jeg plejer hendes hund. 942 00:42:02,520 --> 00:42:05,348 Ah, godt at se dig. 943 00:42:05,610 --> 00:42:07,176 Jeg er Edwin Kingston. 944 00:42:07,350 --> 00:42:09,527 Jeg tror du kender min kone, Madeline. 945 00:42:10,440 --> 00:42:11,529 Selvom du kender hende som... 946 00:42:11,703 --> 00:42:13,313 Matlock er først. 947 00:42:13,487 --> 00:42:14,706 Det er "Matlock og Lawrence." 948 00:42:14,880 --> 00:42:16,272 Jeg har teltprofilen. 949 00:42:16,446 --> 00:42:18,579 Især når denne historie kommer ud. 950 00:42:18,753 --> 00:42:20,015 Jeg går først, skat. 951 00:42:20,276 --> 00:42:21,626 Så trækker jeg mine penge. 952 00:42:21,800 --> 00:42:24,454 Så siger jeg det til alle dit rigtige navn. 953 00:42:24,629 --> 00:42:26,108 Okay, fint. 954 00:42:26,282 --> 00:42:27,327 Lad os forhandle. 955 00:42:37,424 --> 00:42:40,296 Billedtekster sponsoreret af CBS 956 00:42:40,558 --> 00:42:43,169 og TOYOTA. 957 00:42:43,343 --> 00:42:46,651 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org